-
1 выводить заключение
•The following conclusions can be reached:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить заключение
-
2 выводить заключение
•The following conclusions can be reached:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить заключение
-
3 можно сделать следующие выводы
Можно сделать следующие выводы-- On the basis of the studies presented in this paper, the following conclusions can be reached.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сделать следующие выводы
-
4 несмотря на ..., некоторые выводы могут быть сделаны
Несмотря на... некоторые выводы могут быть сделаны-- In spite of the differences in defining Cp, conclusions can be reached.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря на ..., некоторые выводы могут быть сделаны
-
5 заключение
conclusion, inference, inclusion, confinement, summary•... имеет глубокие и далеко идущие заключения (= результаты). -... has a number of profound and far-reaching implications.•. Было обнаружено, что это заключение неверно, когда... - This conclusion is found to be false when...• В заключение необходимо отметить... - We note finally...; In conclusion, we note...• В заключение необходимо подчеркнуть, что... - In conclusion, it should be stressed that...• В заключение отметим, что... - We remark, in conclusion, that...• В заключение мы видим, что... - In summary, we see that...• Второе заключение может быть доказано подобным рассуждением. - The second conclusion can be proved by a similar argument.• Давайте рассмотрим заново наше заключение, что... - Let us reconsider our conclusion that...• Данное заключение находится в противоречии с мнением Смита [1], который... - This conclusion is at variance with that of Smith [1], who...• Для нас оказывается безопасным заключение, что... - It appears safe for us to conclude that...• Заключение, вытекающее из данного обсуждения, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from this discussion is that...• Заключение, которое вытекает из следующих двух примеров, состоит в том, что... - The conclusion to be drawn from these two examples is that...• Из предыдущего анализа можно сделать два общих заключения. - Two broad conclusions can be drawn from the above analysis.• Из этих измерений можно сделать несколько заключений. - Several conclusions may be drawn from these measurements.• Из этого было сделано заключение (о том), что... - From this it has been concluded that...• Итак, мы приходим к важному заключению, что... - We thus come to the important conclusion that...• Итак, мы приходим к заключению в обсуждении этих вопросов. - At this point we bring our discussion of these matters to a close.• Можно показать, что в целом это заключение является справедливым. - It can be shown that this conclusion is generally valid.• Мы можем получить то же самое заключение другим способом в случае, когда... - We can reach the same conclusion in another way for the case of...• Мы можем сформулировать два важных заключения. - We may draw two important conclusions.• Непосредственное применение теоремы 1 приводит к заключению, что... - A direct application of Theorem 1 yields...• Общее заключение (= мнение) состояло в том, что... - The general conclusion was that...• Общее заключение состоит в том, что... - The general conclusion is that...• По этой причине мы не можем немедленно сделать заключение, что... - For this reason we cannot immediately conclude that...• С помощью рассуждений, полностью аналогичных тем, что представлены в предыдущей главе, мы приходим к заключению, что... - By arguments that are completely analogous to those presented in the previous chapter we conclude that...• Существуют экспериментальные подтверждения заключения, что... - There are experimental reasons for concluding that...• Теперь мы дадим краткое заключение (о)... - We now give a brief account of...• Чтобы прийти к определенному заключению, мы... - То arrive at a definite conclusion, we...• Экспериментальные данные существенно поддерживают эти заключения. - Experimental evidence strongly supports these conclusions.• Это заключение базируется на тех же идеях, которые приводят к... - This conclusion is based on the same ideas that lead to...• Это заключение, очевидно, не ограничивается (случаем)... - This conclusion is obviously not restricted to...• Это общее заключение применяется к широкому классу... - This general conclusion applies to a wide class of...• Это привело нескольких авторов к заключению, что... - This has led several authors to believe that...• Это противоречит заключению, сделанному Смитом [1]. - This is in conflict with conclusions reached by Smith [1]. -
6 договариваться
несовер. - договариваться; совер. - договориться1) (до чего-л.) come (to), talk (to the point of)- договориться до хрипоты2) вз.-возвр. (о чем-л. с кем-л.) agree (upon), arrange (about, for), come to an agreement/understanding (about)До чего вы договорились? — Well, what conclusions have you reached?
Договорились! — It's all arranged/settled!
3) (о чем-л.; только несовер.; вести переговоры) negotiate (about); treat (for) -
7 договориться
несовер. - договариваться; совер. - договориться1) (до чего-л.)come (to), talk (to the point of)- договориться до хрипоты2) вз.-возвр. (о чем-л. с кем-л.)agree (upon), arrange (about, for), come to an agreement/understanding (about)до чего вы договорились? — well, what conclusions have you reached?
договорились? разг. — agreed?, can we consider it arranged?
договорились! — it's all arranged/settled!
См. также в других словарях:
Can dialectics break bricks? — Infobox Film name = La Dialectique Peut Elle Casser Des Briques? image size = caption = Movie Poster director = René Viénet producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1973 runtime =… … Wikipedia
Hockey stick controversy — The hockey stick controversy is a dispute over the reconstructed estimates of Northern Hemisphere mean temperature changes over the past millennium, [cite web | publisher=Realclimate | title=Hockey Stick | date=2004 11 28 |… … Wikipedia
Parametric determinism — refers to a Marxist interpretation of the course of history formulated by Prof. Ernest Mandel, and it could be viewed as one variant of Marx s historical materialism or as a philosophy of history. In an article critical of the Analytical Marxism… … Wikipedia
Intergovernmental Panel on Climate Change — IPCC redirects here. For other uses, see IPCC (disambiguation). Intergovernmental Panel on Climate Change Org type Panel … Wikipedia
Descriptive statistics — quantitatively describe the main features of a collection of data.[1] Descriptive statistics are distinguished from inferential statistics (or inductive statistics), in that descriptive statistics aim to summarize a data set, rather than use the… … Wikipedia
AUSCHWITZ BOMBING CONTROVERSY — The debate over whether the Allies could have bombed the gas chamber crematoria complexes of auschwitz Birkenau, or the rail lines leading to them, had its origins in 1944. Jewish groups appealed to the U.S. and British governments to do… … Encyclopedia of Judaism
List of Ranma ½ locations — This is a list of locations from Ranma ½ , the manga and anime series created by Rumiko Takahashi. =Anime/manga=Cave of Lost Lovenihongo|The Cave of Lost Love|呪いの破恋洞|Noroi no Harendō is where couples go in hopes of either ending their… … Wikipedia
Celtic languages — Branch of the Indo European language family spoken across a broad area of western and central Europe by the Celts in pre Roman and Roman times, now confined to small coastal areas of northwestern Europe. Celtic can be divided into a continental… … Universalium
Christian demonology — is the study of demons from a Christian point of view. It is primarily based on the Bible (Old and New Testaments), the exegesis of these scriptures, the scriptures of early Christian philosophers and hermits, tradition, and legends incorporated… … Wikipedia
Xian (Taoism) — This article is about Daoist immortals. For other uses, see Xian (disambiguation). Taoism This article is part of a series on Taoism Fundamentals … Wikipedia
Mutually unbiased bases — In quantum information theory, mutually unbiased bases in Hilbert space Cd are two orthonormal bases and such that the square of the magnitude of the inner product between any basis states and equals the inverse of the dimension d … Wikipedia